Хорин жилийн өмнө анх дэлхийн өнцөг булан бүрд суугаа уншигчид Ж.К.Роулингийн бичсэн гайхамшигт ''Харри Поттер ба Философийн чулуу'' зохиолтой танилцаж байсан билээ. Тэр цагаас хойш энэхүү ном долоон боть болж хагас тэрбум уншигчдын гарт хүрсэн билээ. Дэлхий даяар арван таван хүн тутмын нэг нь Харри Поттерыг уншжээ. Ная гаруй хэл дээр орчуулагдсан энэхүү цувралыг бид монгол уншигчдадаа албан ёсны эрхтэйгээр орчуулан хүргэсээр байна. Харри Поттерын адал явдлуудыг өгүүлэх долоон боть номын гурав дахь нь болох ''Харри Поттер ба Азкабаны хоригдол'' нь уншигчдын хамгийн дуртай зохиол юм. Хорин жилийн хугацаанд 500 сая уншигчтай болсон энэхүү цуврал дэлхий дахинд үнэ цэнээ хадгалсан хэвээр байж, хэн бүхнийг гайхамшигт хөтлөн, үеийн үед уншигдах нь дамжиггүй.